1
00:00:08,416 --> 00:00:12,416
www.titlovi.com

2
00:00:15,416 --> 00:00:17,666
<i>不服従、わかりますか、
コストがかかります</i>

3
00:00:18,041 --> 00:00:19,916
モーセのような偉大な人であっても。

4
00:00:22,416 --> 00:00:23,625
彼は何をしたのですか？

5
00:00:24,291 --> 00:00:27,291
良い質問ですね、アヴァ。

6
00:00:28,625 --> 00:00:32,249
彼はすべての人がしなければならないことをした
神が彼を呼ぶとき

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,500
不可能なことへ。

8
00:00:35,166 --> 00:00:37,791
彼は誰を恐れるべきかを決めなければならなかった

9
00:00:38,916 --> 00:00:40,541
そして誰に仕えるのか。

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,999
モーセは家族を集めて、
彼の兄弟であるレビ人アロン、

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,040
神が与えてくれた人
彼の代弁者として、

12
00:00:48,041 --> 00:00:50,791
彼の弱さを助ける
スピーチの。

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,125
彼は自問した
もう一度質問です。

14
00:00:59,541 --> 00:01:02,041
私の手にあるものは何ですか？

15
00:01:29,666 --> 00:01:33,499
ここにいてもいいよ
そしてあなたの代わりにアーロンを送ります。

16
00:01:33,500 --> 00:01:35,374
自分以外の誰か。

17
00:01:35,375 --> 00:01:37,791
彼が呼んだのは私の名前です。

18
00:01:38,500 --> 00:01:40,791
そこで待つ私の過去。

19
00:01:41,791 --> 00:01:43,041
家族を連れて行ってください。

20
00:01:43,541 --> 00:01:45,125
- お父さんと一緒にいてください。
- いいえ。

21
00:01:45,666 --> 00:01:47,041
ここでお待ちしております。

22
00:01:47,541 --> 00:01:48,666
私は...

23
00:01:49,416 --> 00:01:52,875
いつになるか分かりません
または私が戻るかどうか。

24
00:01:54,041 --> 00:01:55,625
それから、長い間待ちます。

25
00:02:27,166 --> 00:02:28,041
モーセ。

26
00:02:29,291 --> 00:02:30,166
はい。

27
00:03:18,041 --> 00:03:19,791
あなたをモーセと名付けます。

28
00:03:21,291 --> 00:03:23,500
私があなたを水から引き上げたからです。

29
00:03:25,541 --> 00:03:28,750
そしてあなたは私の息子になるでしょう

30
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
そして王子様。

31
00:03:34,666 --> 00:03:37,541
<i>こうしてモーセはよみがえった
ファラオの家で。</i>

32
00:03:38,625 --> 00:03:39,750
<i>エジプトの息子</i>

33
00:03:40,750 --> 00:03:42,416
<i>彼は彼らのやり方を学びました、そして...</i>

34
00:03:44,250 --> 00:03:46,125
<i>王子としての栄誉を受けました</i>

35
00:03:47,500 --> 00:03:49,541
<i>彼らの間に居場所を与えた</i>

36
00:03:51,875 --> 00:03:54,000
<i>しかし神は忘れておられませんでした
彼の民</i>

37
00:03:56,041 --> 00:03:58,875
<i>そしてモーセの準備をしていた
より大きな目的のために</i>

38
00:04:01,791 --> 00:04:05,166
<i>ほぼ時間がかかるもの
達成まであと 80 年。</i>

39
00:05:40,041 --> 00:05:42,166
なぜ彼は信じるのでしょうか
あなたはあなたが言う人ですか？

40
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
なぜ彼らは私たちを殺さないのですか
今？

41
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
私はこの剣を知っています。

42
00:06:07,291 --> 00:06:08,625
私はこの男を知っています。

43
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
モーセ。

44
00:06:14,666 --> 00:06:18,166
なぜ戻ってきたのですか
あなたが裏切った人々に？

45
00:06:20,125 --> 00:06:21,541
あなたのお父さんはどこですか？

46
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
私の父は亡くなりました。

47
00:06:27,000 --> 00:06:28,416
なぜ来たのですか？

48
00:06:29,916 --> 00:06:33,125
主の御言葉を語るためには、
イスラエルの神。

49
00:06:33,875 --> 00:06:35,665
私の人々を行かせてください、

50
00:06:35,666 --> 00:06:38,665
彼らが私のために祝宴を開くように
荒野の中で。

51
00:06:38,666 --> 00:06:44,249
これが私に課せられた言葉です
あなたの前に持っていくために。

52
00:06:44,250 --> 00:06:46,750
私はあなたの神を知りません。

53
00:06:48,125 --> 00:06:50,291
なぜ私は彼に従うのでしょうか？

54
00:06:51,666 --> 00:06:55,541
時間の無駄だよ、モーセ。
人生を無駄にしてしまいます。

55
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
私たちの昔のことを思い出してください。

56
00:07:01,666 --> 00:07:03,000
私の言葉に耳を傾けてください。

57
00:07:05,041 --> 00:07:06,166
あなたの言葉に注意してください。

58
00:07:07,125 --> 00:07:08,291
自分の言葉に注意してください?

59
00:07:09,041 --> 00:07:10,416
昔は？

60
00:07:15,250 --> 00:07:20,124
話をさせてください
父が私に言いました。

61
00:07:20,125 --> 00:07:24,374
ヘブライ人女性の息子
上げられた

62
00:07:24,375 --> 00:07:26,916
この家では寛大に。

63
00:07:30,000 --> 00:07:33,624
私の祖母が彼を置きます
父の隣で、

64
00:07:33,625 --> 00:07:35,625
エジプトの王子として。

65
00:07:36,750 --> 00:07:40,040
彼に与えられたまさにこの剣

66
00:07:40,041 --> 00:07:41,749
私の家族によって。

67
00:07:41,750 --> 00:07:45,791
そして彼はそれを使って私たち全員を裏切った

68
00:07:47,166 --> 00:07:52,624
彼がエジプトの息子を殺害したとき
そして砂の中に逃げ込み、

69
00:07:52,625 --> 00:07:55,541
二度と見られないように…
今まで。

70
00:07:56,916 --> 00:07:57,916
それで...

71
00:08:05,125 --> 00:08:06,500
モーセに教えてください。

72
00:08:07,791 --> 00:08:10,290
なぜあなたの言うことを聞くのですか？

73
00:08:10,291 --> 00:08:13,415
なぜただ攻撃してはいけないのか
この剣で倒れるのか？

74
00:08:13,416 --> 00:08:16,874
私は-私は-私は
それでは愚かです。

75
00:08:16,875 --> 00:08:22,415
自分の力を使い果たした
私が正しいと思ったことをすること。

76
00:08:22,416 --> 00:08:27,540
でも今は私が代表して来ます
剣を必要としない神、

77
00:08:27,541 --> 00:08:29,249
あなたが誰の怒りを燃やしたのか

78
00:08:29,250 --> 00:08:31,374
あなたが持っているから
彼の民の命を作った

79
00:08:31,375 --> 00:08:33,749
奴隷制に苦い、
そして彼らの叫びは届いた

80
00:08:33,750 --> 00:08:35,249
生ける神の耳。

81
00:08:35,250 --> 00:08:36,666
彼に抵抗したら、

82
00:08:37,250 --> 00:08:41,000
あなたはさらにひどい運命に苦しむことになるでしょう
彼らのものよりも。

83
00:08:44,291 --> 00:08:45,665
おお！

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,750
あなたの神は何ができるでしょうか？

85
00:08:52,791 --> 00:08:55,415
<i>それでモーセは思い出した
質問</i>

86
00:08:55,416 --> 00:08:58,666
<i>そして手には杖を持っています。</i>

87
00:09:09,041 --> 00:09:10,125
モーゼス…

88
00:09:12,375 --> 00:09:14,749
私には私自身の神がいます。

89
00:10:04,666 --> 00:10:07,416
これはあなたへのサインです。

90
00:10:08,916 --> 00:10:13,416
神々の中の神
これを行いました。

91
00:10:26,666 --> 00:10:28,166
彼に抵抗しないでください。

92
00:10:30,541 --> 00:10:32,041
私の言葉に耳を傾けてください。

93
00:10:34,916 --> 00:10:36,791
私はあなたの甥っ子ではありません。

94
00:10:38,541 --> 00:10:40,375
私はファラオです。

95
00:10:43,500 --> 00:10:47,375
私はあなたの民を決して手放しません。

96
00:10:49,250 --> 00:10:51,916
あなたはそれをあなたの神に伝えます。

97
00:10:56,500 --> 00:11:03,249
私に見えるのは罪深い老人だけ
ヘビと影で遊んでいます。

98
00:11:03,250 --> 00:11:04,625
- それなら聞いてください --
- モーセ！

99
00:11:06,000 --> 00:11:08,790
あなたの川の叫び声に。

100
00:11:08,791 --> 00:11:10,790
これはナイル川から来たものですよね？

101
00:11:10,791 --> 00:11:13,749
はい、はい、はい、まさにその場所
私の祖母

102
00:11:13,750 --> 00:11:15,499
あなたを奴隷制度から救い出しました。

103
00:11:15,500 --> 00:11:16,999
あなたはこの川を神と呼んでいます。

104
00:11:17,000 --> 00:11:19,541
あなたはそれを源として崇拝します
あなたの人生の。

105
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
見てください...

106
00:11:22,250 --> 00:11:24,791
主が何をなさるのか

107
00:11:26,125 --> 00:11:27,416
あなたの神々の。

108
00:11:30,875 --> 00:11:32,791
彼を追い出してください。
彼を追い出せ！

109
00:11:39,416 --> 00:11:42,041
<i>主はまさにそうされました
彼が警告したとおりです。</i>

110
00:11:43,000 --> 00:11:46,291
<i>ナイル川を変える
彼らの目の前で血に変わる</i>

111
00:11:47,375 --> 00:11:50,415
<i>水が腐っていた
全土にわたって</i>

112
00:11:50,416 --> 00:11:52,041
<i>そして人々は苦しみました。</i>

113
00:11:52,541 --> 00:11:55,040
<i>それでもファラオの心
硬化しました、</i>

114
00:11:55,041 --> 00:11:57,500
<i>そして彼は振り向いた
イスラエルに対する彼の怒り</i>

115
00:11:59,875 --> 00:12:03,040
<i>彼らの負担はますます重くなり、
そしてモーセの名前</i>

116
00:12:03,041 --> 00:12:05,500
<i>彼らの口には呪いがかかった。</i>

117
00:12:07,000 --> 00:12:11,041
あなたが来てから、
私たちの負担は増すばかりです。

118
00:12:12,916 --> 00:12:14,916
鞭が重くなります。

119
00:12:17,666 --> 00:12:19,916
私の息子は撲殺されました

120
00:12:21,291 --> 00:12:23,625
あなたがあえてしたから
ファラオと話すために。

121
00:12:25,291 --> 00:12:28,415
それで主は彼らを遣わされました
さらなる兆候、

122
00:12:28,416 --> 00:12:31,291
それぞれに対する判決
エジプトの神々。

123
00:12:32,625 --> 00:12:34,791
<i>カエルが水から上がってきました。</i>

124
00:12:35,416 --> 00:12:38,000
<i>彼らの街路を埋め尽くす
そして家</i>

125
00:12:40,500 --> 00:12:43,166
<i>ブヨとハエ
彼らの土地を覆った</i>

126
00:12:45,875 --> 00:12:48,166
<i>家畜が襲われた
病気を伴う</i>

127
00:12:50,875 --> 00:12:53,291
<i>そして彼らの体さえも
彼らに敵対した</i>

128
00:12:54,375 --> 00:12:56,291
<i>痛みを伴うおできに悩まされています。</i>

129
00:13:03,041 --> 00:13:04,166
モーセ、

130
00:13:05,416 --> 00:13:07,541
あなたは私の民を苦しめました、

131
00:13:08,541 --> 00:13:10,541
今、あなたの意志も同様です。

132
00:13:15,666 --> 00:13:19,625
<i>それで神は火を送った
そして天からの氷。</i>

133
00:13:21,791 --> 00:13:23,875
<i>バッタは残ったものを食い荒らしました。</i>

134
00:13:25,916 --> 00:13:30,541
<i>そして深くて抑圧的な
闇が大地を覆った。</i>

135
00:13:37,625 --> 00:13:40,416
<i>それぞれの記号で、
ファラオはモーセに慈悲を懇願しました。</i>

136
00:13:41,000 --> 00:13:43,666
<i>そして彼の心をかたくなにした
それは容赦ないでしょう。</i>

137
00:13:44,375 --> 00:13:45,541
出て行け！

138
00:13:47,791 --> 00:13:51,416
それで、主は彼に与えました
彼のプライドにかけて

139
00:13:52,791 --> 00:13:55,291
そして最終判決を下した
エジプトに。

140
00:13:58,041 --> 00:14:00,291
あなた、モーセ、
あなたは私たちに救出を約束してくれました。

141
00:14:00,625 --> 00:14:03,250
しかし、私たちにあるのは判断力だけです！

142
00:14:07,666 --> 00:14:08,791
判決が来ています。

143
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
それは本当です。

144
00:14:15,291 --> 00:14:16,541
今夜...

145
00:14:18,041 --> 00:14:22,791
各家庭は子羊を飼うことになる
傷もなく、

146
00:14:24,291 --> 00:14:30,624
夕暮れ時にそれを屠る、置く
ドアポストについた血の一部

147
00:14:30,625 --> 00:14:33,124
そしてあなたの家の鴨居。

148
00:14:33,125 --> 00:14:37,749
死の天使が通り過ぎる
土地を通して

149
00:14:37,750 --> 00:14:41,791
打ち倒す
エジプトのすべての長子。

150
00:14:42,250 --> 00:14:47,124
彼が血を見ると、
彼はあなたを追い越すでしょう。

151
00:14:47,125 --> 00:14:49,540
あなたは私たちが血を信頼することを期待しています
子羊の？

152
00:14:49,541 --> 00:14:51,750
神を信じてほしいと思います...

153
00:14:56,500 --> 00:14:57,791
私をあなたに送ったのは誰ですか。

154
00:14:59,375 --> 00:15:00,999
血はあなたのものです
思い出す

155
00:15:01,000 --> 00:15:02,666
命は買われるということ
価格付きで。

156
00:15:04,125 --> 00:15:06,416
救いが来る
犠牲を通して。

157
00:16:04,666 --> 00:16:05,916
走る！

158
00:16:15,666 --> 00:16:16,875
息子よ！

159
00:16:51,250 --> 00:16:53,166
しーしー。

160
00:17:00,916 --> 00:17:01,999
これはあなたがやったのです。

161
00:17:02,000 --> 00:17:05,791
いや、あなたのプライドがそうさせたのです。

162
00:17:06,291 --> 00:17:08,415
あなたの神は奇跡を起こします。

163
00:17:08,416 --> 00:17:10,790
今、あなたは私の息子を育てます。

164
00:17:10,791 --> 00:17:12,541
あなたは私の息子を育てます!

165
00:17:14,666 --> 00:17:15,874
モーセ。

166
00:17:15,875 --> 00:17:16,916
モーセは待ってください！

167
00:17:17,291 --> 00:17:20,165
モーセは待って、待って。

168
00:17:20,166 --> 00:17:22,166
もしあなたの一部が
まだエジプト人だけど…

169
00:17:25,041 --> 00:17:26,541
そしてまだ私の叔父は...

170
00:17:29,666 --> 00:17:31,500
私の息子を育ててください。

171
00:17:34,500 --> 00:17:36,374
川からあなたを救い出しました！

172
00:17:36,375 --> 00:17:37,500
私の息子を育ててください！

173
00:17:38,541 --> 00:17:39,916
<i>今すぐ彼を育ててください!</i>

174
00:17:41,000 --> 00:17:43,791
<i>モーセは振り向く
そして私の息子を救ってください！</i>

175
00:17:46,000 --> 00:17:49,666
私は単なるメッセンジャーです
そして私にはそのような力はありません。

176
00:17:52,750 --> 00:17:54,416
出て行け！

177
00:18:00,791 --> 00:18:02,666
人々を連れて行ってください。

178
00:18:04,375 --> 00:18:06,416
決して見せないでください
またあなたの顔。

179
00:18:09,416 --> 00:18:11,125
出て行け！

180
00:18:14,125 --> 00:18:18,125
Preuzeto sa www.titlovi.com


